Большой русско-итальянский словарь - проход

м.

1) (действие) passaggio

проход воспрещён — ingresso / passaggio vietato

2) (место) passo, passaggio; corsia f; corridoio (между рядами предметов)

горный проход — valico alpino / montano

крытый проход — galleria

задний проход анат. — ano

от него прохода / проходу нет — non dà pace a nessuno; è un impiastro

не давать прохода / проходу кому-л. — non lasciare qd in pace / tranquillo; stare sempre addosso (a qd); insediare qd

3) футб. incursione f